Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jan Faltýnek - Guy Marchand (Charlot), Soňa Dvořáková - Marie-José Neuville (Jackson), Ladislav Mrkvička - Sami Frey (Georges Mollier), Václav Mareš - Edward Meeks (Alexandre), Stanislav Fišer - Patrick Floersheim (Miche), Vladislav Beneš - Serge Tresamini (Kid).
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Marta Strangmüllerová
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Odborná spolupráce: Josef Kubeš
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Překlad: Aloisie Dvořáková
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1982